"قسمت 6"
حالت خوبه؟
چرا نگاهت اونجوریه؟
دارم از دستت دیوونه میشم
فکر میکنی دارم توهم میزنم؟
بهتره یه یک هفته ای مرخصی بگیری
باید از این حال و هوا دربیای
اینه و ناخن چی؟
اون عوضی از عمد داره این کارو میکنه
میخواد یه کاری کنه بفهمیم کیه
پرونده سانگ یانگ وو رو خیلی از برنامه ها توتلویزیون نشون دادن
بقیه مردم اینجوری بهش نگاه نمیکنن
کسه دیگه ای در مورد این پرونده چیزی نمیدونه
میخواد یه کاری کنه همه گیج بشیم همین
به خاطر ه همین داره از یکی دیگه تقلید میکنه
این که اولین بار نیست این اتفاق میفته
نه این قضیه اش خیلی فرق داره
منظورت چیه؟
هونگ جه دو 20 سال پیش به مرگ محکوم شد
سون یانگ وو که از هونگ جه دو تقلی میکرد جلوی چشمای خودم مرد
خودم بهش شلیک کردم
چطوره بریم قبرشو باز کنیم؟
سرگروه بله؟
شما رئیس ایستگاه پلیس سانگ دونگین؟
بله
از اداره پلیس سئول اومدیم
کیم شی یون از تیم جستجوی منطقه گسترده اومدم
...بله ولی
چرا اومدین اینجا؟
از الان به بعد ما مسئول این پرونده هستیم
چی؟
این پرونده از اول هم برای ما بود
ایستگاه پلیس سانگ دونگ فقط یه گزارش دریافت کرده بود
باید گزارشای قبلیتونو به ما بدین
اگه سواله دیگه ای داشتیم بهتون اطلاع میدیم
میتونین برین خونه
....سبزیجات تازه برای خوکا
مامور کیم بله؟
کاره دیگه ای انجام نده
باید بریم خونه
درباره اون مواد مخدری که کیم ته شک داشته
از چین وارد شده بود
اثرات جانبیش هم خیلی خطرناکه
به خاطر همین مسئولیتشو
به ما دادن
امیدوارم متوجه بشین
بله متوجه شدیم
پس ما دیگه میریم
....هونگ جه دو
ها؟
این پرونده به هونگ جه دو ربط داره
چی؟ هونگ جه دو
نه نه چیز مهمی نیست
امروز خیلی حساس شده
چرا اینجوری میکنی؟
ببخشید راه بیفت
باید زودتر بریم جمعش کنین
هی کانگ پیل سانگ
اگه سون یانگ وو یا
هونگ جه دو ازقبرشون دربیار بازم مهم نیست
چون این پرونده دیگه دست ما نیست
پس دیگه نیاز نیست نگران این چیزا باشی فقط خودتو جمع و جور نکن
چون خیلی نگرانتم دارم اینو بهت میگم پسر
یکی از اجداد من درست مثل تو بود
تا اخرش نتونست یکی از پروندههارو حل کنه
خیلیا رو دیدم که اخرش اون یونیفرم پلیسی رو درمیارن
کجایی؟
بابا الان برمیگرد
منتظرم بمون باشه؟
شما هم اگه کار دیگه ای نداشتین برین خونه من دارم میرم
یون هی سرگروه رفت
سرگروه
اوه افسر پویی
میرین خونه؟
بله
میخواین سونگ هی رو سرزنش کنین؟
منظورت چیه؟
من بین 5 تا خواهرو برادرم از همه کوچیکترم
چهارتا برادر بزرگتر از خودم دارم
شاید به خاطره همین
وقتی کوچیک بودم
دوست داشتم یه خواهر کوچیک تر داشته باشم
چون سونگ هی خیلی شبیه خواهرمه
لطفا زیاد سرزنشش نکنین
هنوزم
دست یه بچه ی دیگه رو شکسته
قبلش با سوونگ هی حرف زدم
احساس کردم خیلی شبیه همدیگه ایم
قراره این هفته باهم بریم بیرون
من خودم حواسم به سونگ هی هست
میشه یه مدتی رو تظاهر کنین هیچ اتفاقی نیفتاده سرگروه؟
افسر چویی؟ بله؟
باشه همین کارو میکنم
ممنونم
مواظب باشین
به ارومی این دنیا رو خراب میکنم بیا باهم ازش لذت ببریم
چیزی برای نگرانی نیست
بله؟
برای اینکه کمکت کنم باید بفهمت
ادرسش درسته یا نه؟
حالا کی هست؟(
همین طوری که نمیتونی ازم اطلاعات شخصیه یه نفر دیگه رو بخوای
باید یه دلیلی داشته باشه مادرمه
فقط میخوام بدونم چطوره
از خاله ام هم پرسیدم اما چیزی نمیدونه
چرا اتفاقی افتاده؟
باشه همینجا بمون تا من بیام
میرم چکش کنم
به چیزی دست نزن باشه
این صندلی برای خودشه؟
چرا باز نمیشه؟
اه لعنت بهش
!اگه مچمو بگیره حسابمو میرسه
کلیدا کجاست؟
"اول ایمنی"
ادرسو چک کردم کجا رفت ؟؟
مگه بهت نگفتم یه جا بمون؟
چرا هیچ وقت حرف گوش نمیدی؟
هنوز 5 دقیقه هم نشده که مشکل درست کردی
چرا داری بهش نگاه میکنی؟
صبر کن میدونی اینجا کجاست؟
چرا میخوای بدونی؟
....من قبلا اونجا بودم یعنی
قبلا اینجا رو دیدم چی؟ چی دیدی؟
"اول ایمنی"
یه چند وقتی هست صحنه های عجیبیو می بینم
احساس میکنم یه بلایی سر مادرم اومده
همینجا بمون
منم با خودت ببر
هر وقت دیدم مشکلی نیست بهت زنگ میزنم
بیا داخل
لعنت
مگه بهت نگفتم صبر کن؟
برو بیرون
!بهت گفتم که تو ماشین بمون
مراسم روحیو اجرا کردن
چی؟
باشه فهمیدم برو تو ماشین
افسر کانگ من خوبم
با هیچ ادم دیگه ای ارتباطی نداشته
نصف سالو میرم کوه تا دعا کنم
اگه تو. معبدم کسی نباشه تعجب نمیکنم
یه دوربین مخفی توی جاده اخره کوه هست
...ولی توی 3 ماه گذشته
فقط 12 تا ماشین وارد معبد شدن
به 11تای اولی شک نداریم
ولی اخری خیلی شک برانگیزه
اخری چه ماشینی بوده؟
افسر کانگ تو اون ایستگاهی که شما کار میکردین
پرونده سونگ یانوو رو یادته؟
ساعت 11:57 16 ماه گذشته
بعد از اینکه یه ماشین وارد شد
ساعت 5 صبح روز بعد هم برگشت
اما بعدش فهمیدیم
ماشین متعلق به سانگ یانگ وو بوده
که اینطور
مگه دخترش نیست؟ چرا اینقدر ارومه؟
دختر واقعیشه؟
ممنونم
بعدا می بینمت
دریا
خیلی وقت بود که میخواستم دریارو ببینم
به لطف مادرم بالاخره دیدمش
بهش زیاد فکر نکن
برگردو سعی کن براش مراسم عزاداری بگیری
تا حالا مادرمو ندیدم
باهاش حرف هم نزدم
به نظرت خنده دار نیست؟
به نظرت الان وقت خندیدنه؟
چرا الن داری همچین شوخی میکنی؟
تا حالا یه بارم خوابشو ندیدم
کساییو تو خوابت می بینی که میشناسیشون
ما فقط غریبه ایم
مادرمم همیشه همین فکرو میکرده
!بیا
اینو تو یه کشوپیدا کردم
ممکنه برای تو فقط یه غریبه بوده باشه
...ولی برای اون
تو هنوز یه بچه ای که نمیتونه راه بره
هنوزم چیری تغییر نمیکنه
"مرکز پلیس سئول"
"من قبلا اینجا بودم منظورم اینه که دیدمش"
مراسم روحی رو اجرا کردن
چه اتفاقی افتاده؟
منم میخواستم همینو ارت بپرسم
از کجا فهمیدی اونجا چه اتفاقی افتاده؟
...چرا سان یانگ وو
این همه راهو تا اون کوه رفته تاا ون جادوگرو بکشه؟
دقیقا
باید سرصحنه ی جرم یه چیزاییو بررسی کنم
اگه واقعا سان یانگوو مجرم باشه
بازم پروندش بسته میشه
ما که نمیتونیم سان یانگووی مرده رو توی دادگاه احضار کنیم
...دیگه به چیزای بیهوده فکر نکن و
فقط بشین سر جات
!پلیس خودش همه چیزو درست میکنه
...!اینطور که فکر میکنی نیست
....لعنت
چرا گیر دادی به مرگ سا یانگوو؟
هر وقت احساس ناراحتی کردی
برو پیش یه روانشناس باشه؟
!واقعا که
برین کنار
!هی افسر کانگ
....سرگروه درباره افسر کانگ
...به نظر میاد بعد از پرونده
سان یانگوو دچار استرسه بیش از حد شده؟
....هر چی نباشه نزدیک بود به خاطر این پرونده کشته بشه
اینطور به نظرم میاد
بهتره یه مدتی حواسمون بهش باشه
تموم شبو نبودی نکنه با یه مرد بودی؟
درسته با یه مرد بودم
خیلی حسودیم شد
چیکاره هست؟ خوشتیپه؟
خوشتیپه؟ باهاش خوابیدی؟ خوشحالی؟
واقعا بهت حسودیم میشه درمورد خیلی چیرا فضولی مکینی
اینقدر ازت سوال میپرسیم حتی اهمیتم نمیدی
!یه چیزی به منم بگو
اون دانشجویی که اون دفعه درموردش حرف زدمو یادته؟
کجایی؟ خیلی خسته کننده بود
باهاش بهم زدم ولی خیلی وقته دارم بهش فکر میکنم
به نظر میاد این یکی هم ترکم میکنه
هر چی میگردم نمیتونم یه دونه مناسبشو پیدا کنم
دیگه چی کار باید بکنم؟ فقط میتونم ازت کمک بخوام؟
!من دارم میرم
هی چه جوری اینقدر راحت میری؟
بیا بغلم کن بیا بغلم
ممنونم
!پر شدم
چی شده؟
وقتی داری ظرفه رامنو میزاری میز
اگه اشتباهی دستت بهش بخوره خیلی داغه نه؟
فقط باید ولش کنی تا دستت خوب بشه
ولی فکر تمیز کردن زمین
و اتفاقی که بعدش میفته
باید دوباره سعی کنی و میزتو بچینی
ممکنه دستات تا چندروزبسوزه و درد بگیره
اگه داغه فقط داد بزن و بندازش دور
اگه دردو تحمل کنی و تو دستات نگهش داری
رامن برای من هنوزم اونقدرا داغ نیست
مادرمم هنوز کامل نمرده
منظورت چیه؟
روحش تازه از بدنش دراومده
اما هنوزم تو این دنیاست
هنوز روحش از این دنیا نرفته
این همون مردیه که مادرتو کشته
مطمئنم خودتم میدونی دیگه تو این
دنیا نیست
سان یانگ وو چرا باید اون زنو که هیچ ربطی به پرونده نداشت
می کشت؟
میخواست یه روح دیگه رو اظهار کنه
!باید همین مرده هونگ جه دو باشه
بعد از اینکه روح هونگ جه دو احضار شد
وارد بدنه این مرد شده
تعجبی هم نداره سان یانگوو قبل از مرگش خیلی عجیب رفتارمیکرد
شبیه هونگ جه دو رفتار نمیکرد
چرت و پرتم زیاد می گفت فکر کردم دیوونه شده
به نظر میاد اشتباه میکردم
اگه حرفی که میزنی درست باشه
...یعنی هونگ جه دوی واقعی
روحه سان یانگوو رو کاملا کنترل میکرده
.......یعنی مادر تو هم
حتی روح مادرمم ناپدید شده
...بعداز مرگ سان یانگوو روح هونگ جه دو
بدن یکی دیگه روتسخیر کرده
!چه قدر پیچیده هست
شاید روحه مادرمم کنترل میکنه
بعد از اون
به خاطر قدرته روحش اینکارو کرده
از اون موقع به بعد به طور کامل مادرمو کنترل میکرده
به خاطر همین مادرم برام پیام میفرستاده
چون هونگ جه دو خیلی قوی شده
نمیتونم همه ی پیاماشو دریافت کنم
بدنه کی رو تسخیر کرده؟
حتما بدنی رو تسخیر کده
که خیلی از محل مرگ سان یانگوو دور نبوده
روحی که تازه از بدن خارج شده نمیتونه مدت زیادی بیرون بمونه
چی شده؟
....درمورد حقوق ثبت نشدت
پنجاه درصدو اول بهت میدم
قبلا به من مواد میفروختی
از الان به بعد هم
دیگه همکاره گروه تی اف هستی
اگه بتونی از عهدش بربیای
خودم بقیه شو راست و ریست میکنم
کل پولی که میگیری 10 بیلیون دلاره
برای اینده ی بی نهایتمون
بیا حالا درمورد کارمون بگم
فقط بگو
!به خاطره همینه که ازت خوشم میاد رئیس جانگ
چیطه دیگه ای هم هست؟
از خارج وارردشون کردیم
مقدارش زیاد نبود
بیشترش کن
هر چی گیرت اومدو بیار
....به خاطر کیم ته شیک
پلیس خیلی سخت گیر تر شده
تو فرودگاهم بررسی میکنن خیلی سخت میگیرن
خیلی طول میکشه تا دوباره از اینا دستمون برسه
خودمون نمیتونیم از این نمکا درست کنیم
کار همچین سختی هم نیست
...اما باید دنبال یه کارخونه بگردیم
!بوشم خیلی بده همه جا می پیچه
اگه گیر بیفتیم خیلی سخت میگیرن
به خاطر همین کسی دنبالش نمیره
داری میگی کسایی رو میشناسسی که تو این کار ماهرن؟
اره منظورم همین بود
ولی بازم پیدا کردن کارخونه خیلی سخت میشه
تو لازم نیست نگران اون باشی
خوشمزه هست بازم بخور
بیا بخور خوبه
برای منم بریز
این دیگه چیه؟
هونگ جه دو
کی مرده؟
سی و یکم دسامبر ساله 1997
اگه سال 1997 مرده یعنی تازه پارسال دفن شده
دفن شده؟
یه حفره توی کوه میکنن و اونجا دفنش میکنن
اگه جایی که از خاکسترشون نگهداری میکنن پپر بشه اونجا دفنشون میکنن
بزارین چکش کنم
...عجیبه
چی شده؟
تو لیست دفن شدگاه نیست
حتما یه نفر دیگه جابه جاش کرده
ولی بازم بعیده
الان دیگه مطمئنم
حتما سان یانگوو خاکستر هونگ جه دو رو دزدیده
بعدم خاکسترشو برده کوه
تا روح هونگ جه دو رو احضار کنه
به نظرت میتونن یه روحو از جهنم احضار کنن؟
به خاطره همین
رفته پیشه مادرم
چون فقط یه جادوگر واقعی میتونه اینکارو بکنه
الانم نمیدونیم بدن کی رو تسخیر کرده
مشکل اون نیست
اگه واقعیت داشته باشه یعنی نظم بین بین دنیای زیرین (مرده ها)و دنیای ادما به هم خورده
اخرشم باعث یه فاجعه ی بزرگ میشه
این دو تا هیچ وقت نبای دبا همدیگه قاتی بشن
اگه کسی که تسخیر کرده رو پیدا کنیم
بعد از اون
اگه بکشیمش
دوباره یه بدن دیگه پیدا نمیکنه؟
باید برم جایی
چرا اومدین اینجا؟
اومدم مادر روحانیو ببینم؟
!عالیه
گفتی دختر گوم جویی؟
اخرین بار که دیدمت بچه بودی خیلی بزرگ تر شدی
از کجا فهمیدی من اینجام
گوم جو بهت گفته؟
من یه بارم صورت مادرمو ندیدم
خاله ام قبلا درمورد اینجا بهم گفته بود
باشه بگو ببینم چرا اومدی اینجا؟
....مادرم
مرده
میخوای مادرتو ببینی نه؟
من که مادرت نیستم برو کناره مادرت
اگه درای جهنم باز بشه
یه اتفاق وحشتناک میفته
چطور یه روح میتونه اینقدر وحشتناک باشه؟
خودت باید حلش کنی
تو تنها کسی هستی که میتونه حلش کنه
من نمیخوام این راهو دنبال کنم
فکر کردی مادرت این راهو انتخاب کرد چون خوشش میومد؟
این سرنوشتیه که نمیشه ازش دوری کرد
نه یه ماموریته
مامکوریتی که خود خدا بهت داده
من فقط میخوام یه زندگی معمولی داشته باشم
....مادرتو همون روحه وحشتناک گرفته
نمیخوای به خاطره مادرت که همش داره عذاب میکشه کاری کنی؟
...نمیشه رابطه ی بین
والدین و بچه ها رو انکار کرد
میگم من تاحالا صورته مادرمو ندیدم
!مادرت چاره ی دیگه ای نداشت
...وقتی مادرت ازت جدا شد واقعا براش
خوب گوش کن
اگه همون شیطانی باشه که روحه گوم جو رو گرفته
نمیدونم چه اتفاقی میفته
مثل جمع کردن تمبر میتونه روحای زیادی رو جمع کنه
وقتی اون روحا رو تبدیل به داراییت میکنی
یعنی یه قدرتت از یه ادم معمولی خیلی بیشتره
اگه نتونی جلوشو بگیری
همه بهم میخوره
زندگی رو تبدیل به جهنم میکنه
اروم ادمهارو داغون میکنه
مدم معمولی هم اینکارو با خودشون میکنن
اما روحای شیطانی هر چیزی رو خراب میکنن
ادمهای معمولی هیج وقت اینکارو نیمکنن
چرا من؟
چرا من باید اینکارو بکنم؟
چی میشه کرد؟
!این سرنوشتیه که خدا برات تعیین کرده
دارم میرم
زیاد نگران نباش حتما یه راهی پیدا میشه
یه کلبه با یه حیاط
اگه دریا هم باشه خیلی عالی تره
صندلیهایی که تکون میخورن و سگای بزرگ
زمینای که توش کاهو و فلفل کاشته شده
هر روز با سبزیجاته تازه غذا میخورم
...غروبا
دستای مردی که دوسش دارم میگیرم
یه مردی که هر روز ریلکسه
تموم روز روی صندلی اروم تکون میخوره
همه ی زنا از اینکه همچین مردیو دارم حسودی میکنن
یه همچین حالته ارومی خیلی خوشحالم میکنه
داری درباره چی حرف میزنی؟
این چند وقته همش اینارو تصور میکنم
اما من هیچ وقت نمیتونم اینطوری زندگی کنم
دو تا زن تنهایی تو باشگاه چی کار میکنن؟
!اه اومدی
ز.ود اومدی
چرا بهم نگفتی میخوای از این کار بکنی؟
گفتم که عاشقه ورزشم
میدونم ولی فکر نمیکردم از این جور ورزشا باشه
بیا بریم خونه غذا بخوریم
سونگ هی دوست داره چی بخوره؟
پیتزا یا پاستا؟
میخوای پلیس بشی؟
اره
فکر نکنم بابات خوشش بیاد
زندگیه خودمه
چه جوری میخوای پلیس بشی؟
تو امتحان دولتی پلیس شرکت میکنم
به عنوان یه پلیس باتجربه تر
یه نصیحتی بهت میکنم
پلیس زیاداحساس مسئولیت نمیکنه
اگه ادم خیلی بامسئولیتی هستی این شغلو انتخاب نکن
...اصلا مثله سریالای تو تلویزیون نیست که
همشون خوشتیپ و بامسئولیتن
...امنیت شهروندان و امنیت مملکت
باید روحیه ای داشته باشی که فقط به اینا اهمیت بدیو بقیه چیزا رو فدا کنی
اه قبلا نمیدونستم
چرا این اجوشی اینقدر حرف میزنه؟؟
بیشتر پلیسا اینطورین
سونگ هی
تو هنوزم مدرسه میری
چطوره یه نوع دیگه ای از پلیس بشی؟
یه نوع دیگه؟
منظورم رفتن به دانشکده پلیسی هست
درس دادنشون خیلی حرفه ای هست یه جورایی مثله پلیس نخبه
!خیلی عالیه
یعنی باید برم دانشکده ؟
...ولی
میگن هر کسیو راه نمیدن
!درسته سخته
هنوز مدرسه میری زمان زیادی برات مونده
!خیلی زیاد
اگه وارد دانشکده بشی
پدرت نمیتونه چیزی بگه
خوشحال هم میشه
...عجیبه
همیشه صدای خروپفش میومد
این صداهای عجیبه انگلیسی چیه؟
شاید غذای بدی خوره؟
چی شده؟
هیچی هنوز نخوابیدی؟
پس فردا امتحان دارم چه جوری بخوابم؟
زیاد سر راه نباش برو بیرون
اه باشه
اه یادم رفت کجا بودم؟
چطور یه ادم میتونه اینقدر سریع عوض بشه
امروز افسر چویی رو ندیده بود؟
افسر چویی اون جواهر دزده چی شد؟
بله حواسمون هست
چند نفرو فرستادم خونش تا نگهبانی بدن
اکی کارت عالی بود
....پس اگه کار دیگه ای نیست
چطوره امروز زودتر بریم خونه
سرگروه چطوره امشب مشروب بزنیم؟
امروز باید برم جای دیگه
بهتره شما هم زودتر برین
از شبتون لذت ببرین
فقط مشروب نخورین
من اول میرم
شما بزرگترا اول نمیرین؟
من جایی قرار دارم باید زودتر برم
!سخت تلاش کنید ادای احترام ادای احترام
این دیگه چی بود؟
هی احساس میکنم داره یه اتفاقی میفته
!گمشو عوضی
جدی ام
...همین الان دیدم اون پیرمرد و کوچولوی گروهمون
به همدیگه یه جوری نگاه کردن و همزمان رفتن بیرون
همیشه که نباید با ما بیاد بیرون غذا بخوره
چیه؟ فکرکردی تنهایی میره جایی غذا میخوره؟
...زیاد بخورین مخصوصا افسر چویی
هر چی گوشت اینجاستو تموم کن
نیازی نبود اینقدر زحمت بکشین
اگه افسر کانگ و افسر چویی هم اینجا بودن خیلی خوب میشد
اگه اونا هم بیان مجبورم یه گاو گنده رو بخرم
تا روزی که بمیرین باید اینو مثله یه راز نگه دارین
بله نیازی نست بهمون بگین
بزارین خودم انجامش بدم
باشه
افسر چویی چی به بچه ی من گفته؟
فقط باهاش مثل یه خواهر کوچیکتر صحبت کردم
از الان به بعد فقط رو درساش تمرکز میکنه
اوه چه قدر مهربون
به خاطره افسر چویی دیگه لازم نیست نگران چیزی باشم
...چیزه خاصی نبود
هم صورتت زیبا هست هم ذهنت
خیلی خوش شانسی پسر
سرگروه خیلی به نظر شاد میاین
تو به شاد بودن من کار نداشته باش
الان خیلی خوشحالم
دوست دارم هر چی کاهو هست رو بچسبونم به سرم و برقصم
موادش همونه ولی حالت مایع داره
زود تولیدش کردی
اولین تولیده شرکتمون
برای 1000 نفر هم کافیه
حتی لازم نیست حتما تزریق بشه
ولی وقتی وارد بدن بشه
حدود 30 دقیقه طول میکشه تا اثر کنه
وقتشه جایزه نوبل بگیری
قبل از کامل شدن تولید باید یه سری ازمایشای کلینیکی انجام بدیم
...نترس چیزی نمیشه
ولی اگه سرم کلاه بزاری چی؟
فقط یه چند تا موش میخواییم که روشون ازمایش انجام بدیم
بهتره انجامش ندین
فکرکردی من چیزی نمیدونم؟
نمیدونم شرکت چقدر بهت پول میده ولی
به خاطر کسی که مرده این کارو نکن
فقط یه سوتفاهم بود
...تا زمانیکه از
خانواد ه های بازمانده معذرت خواهی نکنن
نباید از هم جدا بشیم
!اه واقعا که
ببخشید
به نظر میاد حسابی مستی
اشکال نداره حالم خوبه
صبر کن
بزار برات مشروب بریزم
باشه
!به سلامتی
...یه لیوان دیگه
بیشتر از این نمیتونم بخورم
داری میری؟
من اول میرم مواظب باش
ایگو این کیه؟دختر بابا؟
نه زیاد نخوردم
مرغ؟ باشه بابا برات مرغ سوخاری میگیره
اه سرم شاید زیاد خوردم؟
چرا اینقدر داغه؟
بابا هست
عزیزم؟
چی شده؟
اتفاقی افتاده؟
"پارک " وکیل شرکت حقوقی جین هوا
این روزا وکبلا با مشتریا گلم می خرن؟
حرفاتون خیلی تنده
اگه دوباره از این حرفای توهین امیز بزنین
ازتون به جرم تهمت زدن شکایت میکنیم
چطوری؟
به نظر خوب میای
فقط با من حرف بزنین
موکلم تهدید نکنین
پس شما دوتا
با هم نقشه کشیدین که میتونین چه قدر ازم پول بکشین نه؟
بهتره بریم سر اصل مطلب
چه قدر میخواین؟
بیست بیلیون خوبه
برای خوشگذرونی شما دوتا یه خورده به نظر گرون نمیاد؟
راستشو بخواین
اول میخواستیم با رئیس درمورده همه چیز صحبت کنیم
اما با تو جه به اینکه
همه میشناسنتون خیلی براتون سخت میشه
پس باید همون کارو میکردی
فکر میکنی من ازت میترسم؟
واقعا همینو میخواین؟
بهتره همون قرار دادو ببندیم
ده بیلیون چطوره؟
خودتونم همین میخواستین نه؟
اگه نمیخواین بگین
چیکار کنیم؟
باشه
همون 10 بیلیون خوبه
!یو مینا زندگی شادی داشته باش
تخته
یون جه این گفت اینو بهت بدم
اخر کلاس بیا منو ببین
اگه جرات داری دوباره برو پیش بابات
اگه اون دخترا دوباره اذیتت کردن
باهاشون درگیر نشو
فقط به من زنگ بزن
!جون هیونگ
چیکار باید بکنیم؟
سونگ هی خیلی لجوجه اگه این دفعه هم مشکل درست کنه
ممکنه سرگروه غش کنه
بهتر نیست قبل از اینکه اتفاقی بیفته
به پلیسم اطلاع بدیم؟
فکرکردی بچه های امروزی از پلیس می ترسن؟
این جور ادما تا وقتی یه کتک درست و حسابی نخورن ادم بشو نیستن
میگی چیکار کنیم؟
هی
بهتر نیست قبل ازاینکه سونگهی رو اذیت کنن از شرشون خلاص شیم؟
به سرگروه چیزی نگین
ها؟
"مرکز اموزش خصوصی"
گوم جا داره پیام میفرسته
سایه ها دارن سوراخ میشن
فرستادن پیام هم خیلی سخت شده
ذهنتو پاک کن و
چشم داخلیتو باز کن
اینجا دیگه کجاست؟
شنیدم اینجا جمع میشن
اینو منم میدونم
هی ساکت شین
اگه اشتباهی بکنیم خودمون ضرر میکنیم
بهتره گوشی و ماشین پلیس با خودمون نبریم همه رو بدین به افسر چویی
باشه
بیاین
هی افسر چویی داری چیکار میکنی؟
منم باهاتون میام
میخوای کجا بیای؟
تو هیمنجا بمون
یه نفر بیشتر باهامون بیاد بهتر نیست؟
...عجب مردی
میخوای یه زنم وارد اتیش کنی؟؟
اگه اسیب ببینه چی؟
!نمیدونه چه جوری هو ای زنارو داشته باشه
...منظورم این نبود
هی باید سریعتر بریم
خانم چویی شما همینجا بمون
حواستون باشه
فقط میخوایم بترسونیمشون
باشه؟بهشون دست نزنین
فهمیدین بله
فهمیدم
!بریم کارشون تموم کنیم
هی
سونگ هی اومده
میدونین ما کی هستیم؟
کی هستین؟
ما کی هستیم؟
مگه بهتون یاد ندادن چه جوری ادای احترام
...این نفهما رو ببین
فقط بگو کی هستی؟
ما؟
ما اوپاهای سونگهی هستیم
اوپا؟
سونگ هی شمارو فرستاده؟
...هی سونگ هی گفت میخواد شمارو بکشه
ولی ما راضیش کردیم که به جاش میایم اینجا
!اوپا یا گانگستر هر چی که هستی بفرما برو
به سونگ هی بگو خودش بیاد اینجا
فکر نکنین چون زنین باهاتون مهربون رفتار میکنیم
!حواست باشه چی میگی
!همتون مردین
!اووه ترسیدم
حالا که اون به اوپاهاش گفته بیان
چطوره ما هم به اوپاهامون بگیم بیان اینجا؟
!بگو بیان صداشون کن
قبل از اینکه اوپاهاتون بیان اینجا حساب همتون میرسم
!گفتم حواستون باشه چی میگین
!!اوپا
چی شده؟
چه سریع اومدن
!ههی
بیا باهم حرف بزنیم
فقط به سونگ هی دست نزنین
اگه اینکارو بکنین ما ولتون میکنیم
!نمیخوام
!هی
اینطوری دعوای عادلانه ای نمیشه
مبارزه ی تک نفری بهتره
بعدا گریه نکنی
حتی اگه کتکم بخورین نباید به پلیس چیزی بگین
اکی؟
!اوپاها دارین اشتباه میکنین
این اوپا کیک بوکسینگ بلده
تو؟
اندامای داخلیشو تیکه پاره نکن
اگه ایندفعه هم مشکل درست کنی ممکنه محکوم به حبس ابد بشی
حبس ابد بدون محاکمه
اماده ای؟
میزنم خورد و خاکشیرت میکنم
"هونگ سو جانگ"
....مشترکمورد نظر در
بعدی کیه؟
هی
!با من بجنگ
هی چویی یون هی
چرا اومدی اینجا؟
خوب نگاه کن
!اوه
اوه خوشگلی
اما دیوونه ای
واقعا کیک بوکسینگ یاد گرفتی؟
بهت یاد ندادن چه جوری از خودت دفاع کنی؟
همش همینه؟
!بیا بجنگیم
از الان به بعد خوب به حرفام گوش میدین
اگه دوباره برای سونگ هی مشکل درست کنین
باید تا اخر عمرتون با یه دست شکسته غذا بخورین
اگه دوباره از این غلطا بکنین
یه کاری میکنم
هیچ وقت جسدتون پیدا نشه
چرا؟ چون همشو خودم میخورم
!حتی اندامای داخلیتونم میخورن همشو
....هی
چی؟
این دیگه کیه؟
هی
بیا بگیرش
مادرمو احساس کردم
تو ساختمان مرکزی
یه مرد با کلاه بیسبال دیدم
من اول میرم
!هی هی
تاکسی بگیرین من نمیتونم باهاتون بیام
چی؟ چی؟
!افسر کانگ
پول تاکسی چی؟
منم
اونجایی؟
منم دارم میام
بمون تا من بیام
هی صبر کن
"ورودی"
توهم ؟ میدونستم
منم میتونم احساست کنم
واقعا ادم معمولی نیستی
به خاطره همینه که سرنوشته ادما وحشتناکه نه؟
دوست دختر کانگ پیل سانگ
یا باید بگم دختر گوم جو؟
...این واقعا
!سو جانگ
افسر کانگ تو هم اینجایی؟
...هی هونگ جه دو
اون زنو ول کن
!واو عشق
بهش دست نزن
چیکار کنم؟
!خیلی هیجان گیزه
....اینکه ببینی زنی که عاشقشی جلوی چشمات بمیره
خیلی دوست دارم واکنشه دوست پسرشو ببینم
....من
من می میرم
...من می میرم
مگه عاشق بازی نبودی؟
بیا ایندفعه هم این بازیو بکنیم
این زن هیچ رابطه ای با من نداره
بزار اون بره
بیا با من بازی کن باشه؟
!هی عوضی
مگه از اول هدفت من نبودم؟
!واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
نزدیک بود گریه کنم
...اما
یادت نیست اون دفعه چی گفتم؟
حیفه اسباب بازیمو زود بندازم دور
مگه همینو بهت نگفتم؟
تو میشی اخرین مدرکم
تاا ون موقع ساکت باش
...بیا
وقتشه بری پیش مادرت
!نه
"قسسمت بعدی"
از الان
فقط 24 ساعت وقت داریم تا گیرش بندازیم
بیا با هم دیگه بازی کنیم
برای استفاده از اسلحه اجازه گرفتیم
همه باید اسلحه داشته باشن
ممکنه نیاز به شلیک هم باشه
اگه جواب درست پیدا نکنی
هفته بعد یه نفر می میره
اونطوری که تو میخوای نمیشه
من اونقدر ضعیف نیستم که توسط روح شیطانی تو کنترل بشم
به نظر میاد ترسیدی؟
هونگ جه دو داری چیکار میکنی؟
زیاد بهش فکر نکن
فقط یه سوال ساده هست